اللوائح الصحية العالمية的中文翻译

例句与用法

1. )٨١( اللوائح الصحية العالمية لمنظمة الصحة العالمية )٩٦٩١(.
   18 卫生组织国际健康规则(1969年)。
2. وفي الواقع فإن نتائج التقييم الذاتي القطري لقدرات تنفيذ اللوائح الصحية العالمية تدل أيضاً على وجود نقص في تقديم التقارير في بعض المجالات التي تقوم فيها وزارات أخرى بدور رئيسي.
   实际上，各国对《国际卫生条例》实施能力的自我评估结果也有趋势表明，对由其他部门发挥主要作用的一些领域存在一定程度的低报。
3. إن تنفيذ اللوائح الصحية العالمية هو أمر ملزم لجميع الدول الـ 196 الأطراف وهي بلدان تعمل كلها على وضع التدابير التشريعية والسياساتية اللازمة لتنفيذها، بدعم من منظمة الصحة العالمية.
   《国际卫生条例》的196个缔约国均有义务实施这一条例，在世卫组织的支持下，所有缔约国正在为实施工作制定必要的法律和政策措施。
4. وبالإضافة إلى تحفيز العمل المشترك بين القطاعات ووضع اللوائح الصحية العالمية لمكافحة أكثر الأسباب المؤدية إلى الوفاة في العالم والتي يمكن الوقاية منها، تبرز الاتفاقية الإطارية الأهمية الحيوية للتقاطع بين التجارة الدولية والصحة، ولا سيما في سياق الحقبة الجديدة لتحرير التجارة والاستثمار.
   除了促进部门间的行动和全球保健监管以克服全球可预防死亡的头号原因之外，框架公约强调国际贸易和卫生之间的重要交叉关系，尤其是在贸易和投资自由化的新时代存在的这种关系。